1 00:00:05,100 --> 00:00:11,200 Pak jij het in?! Het hele huis trilt! Er is gips eraf valt. 2 00:00:11,200 --> 00:00:17,240 Hij is erg krachtig, jouw Tom. Hij is onbetrouwbaar! Ik denk dat er nog een vrouw is. 3 00:00:17,240 --> 00:00:23,800 Er kan beter geen andere vrouw zijn. Je hebt een goed meisje. Ik heb het gezien de manier waarop ze voor je huis zorgt! 4 00:00:23,800 --> 00:00:29,280 Zorgt ervoor?! Ze schudt ermee aan stukjes! Niemand kan slapen. 5 00:00:29,280 --> 00:00:34,800 Het wordt tijd dat je met dit goede meisje trouwt, tot rust komen. Hij blijft zeggen dat hij dat zal doen. 6 00:00:34,800 --> 00:00:38,020 Ik-ik werk eraan. Heeft hij het je beloofd? 7 00:00:38,020 --> 00:00:42,000 Twee keer per week. Moet ik dat doen om alles te onthouden?! 8 00:00:42,000 --> 00:00:46,160 Ik zal hem laten settelen. Ik heb het gevoel dat ik dat aan zijn vader verschuldigd ben. 9 00:01:24,140 --> 00:01:25,900 Hé op! 10 00:01:25,900 --> 00:01:28,420 Goedemorgen, Billy. Goedemorgen, Billy! 11 00:01:29,480 --> 00:01:35,020 Sommige mensen! Ik breng je groeten van de planeet Huwelijk. 12 00:01:35,020 --> 00:01:42,440 Je bent vroeg op vanmorgen, Billy. De zus van de vrouw komt eraan. Je voelt in de minderheid ten opzichte van vrouw EN zus. 13 00:01:42,440 --> 00:01:46,120 Je mist je werk, hè Billy? Ik mis het om naar mijn werk te gaan. 14 00:01:46,120 --> 00:01:51,300 Ik mis de opwinding van de politie kracht. Ja, ik weet hoe je je voelt. 15 00:01:51,300 --> 00:01:55,040 Ik mis de opwinding van een lino-verkoper zijn. 16 00:01:55,040 --> 00:02:00,080 We waren gewapend, weet je. Wij hadden deze lange liniaal met een koperen uiteinde. 17 00:02:00,080 --> 00:02:02,660 Of was dat de directeur? 18 00:02:02,660 --> 00:02:09,800 Ik meen het! In de kracht, als je je verveelde, kon dat altijd een beetje opwinding opwekken. 19 00:02:09,800 --> 00:02:12,240 Kijk bijvoorbeeld dit... 20 00:02:19,980 --> 00:02:24,160 W-Wat is er? Ik bedoel, wat heb ik gedaan? 21 00:02:24,160 --> 00:02:26,580 Even een waarschuwing, meneer. 22 00:02:26,580 --> 00:02:33,600 Iemand heeft mij gerapporteerd. Ze hebben, nietwaar? En het is de eerste keer Ik heb ooit een bibliotheekboek beschadigd. 23 00:02:33,600 --> 00:02:38,560 Ik heb ze gezegd dat ik zou betalen. Die van mijn kat normaal gesproken niet in bibliotheekboeken. 24 00:02:38,560 --> 00:02:44,540 Wij zijn bereid te nemen bij deze gelegenheid een mild standpunt en slechts een waarschuwing geven. 25 00:02:44,540 --> 00:02:47,120 Oh, de vrouw ZAL opgelucht zijn. 26 00:02:47,120 --> 00:02:50,040 Ze voelt zich als een trollop van een gangster! 27 00:02:50,040 --> 00:02:56,740 Intussen is dit een generaal waarschuwing om voorzichtig te werk te gaan totdat ze de tijger heroveren. 28 00:02:56,740 --> 00:02:58,960 T-tijger? 29 00:02:58,960 --> 00:03:04,280 Gestreept. Grote tanden. Je weet het als je het ziet. Moet ik omdraaien? 30 00:03:04,280 --> 00:03:08,740 Dat zou ik niet doen, meneer. Keer een tijger nooit de rug toe! 31 00:03:08,740 --> 00:03:14,160 Ga nu, meneer. En bewaar je ogen open en je ramen dicht. 32 00:03:26,280 --> 00:03:29,680 Dat is Billy Ingleton! Billy Ingleton? 33 00:03:29,680 --> 00:03:32,740 Hij kende Pavarotti bijna. 34 00:03:32,740 --> 00:03:35,180 Wat is een Pavarotti? 35 00:03:35,180 --> 00:03:38,540 Je bent slecht. Dat weet je, nietwaar? 36 00:03:38,540 --> 00:03:42,280 Hé! Het komt wel goed met hem. Hij heeft zelf een kat. 37 00:03:42,280 --> 00:03:45,800 Weet je, sommige mensen zullen alles geloven. 38 00:03:45,800 --> 00:03:48,900 Hoe zit het met ALLE mensen? Ik niet, zoon. 39 00:03:49,740 --> 00:03:51,940 BRULLEN! 40 00:03:53,720 --> 00:03:56,180 Jij domme bedelaar! 41 00:04:03,520 --> 00:04:10,620 Hee, hee! Ik moet haar hebben. De vrouw zal me vermoorden, maar ik moet wel heb haar. Wat is dit, wat is dit? 42 00:04:11,780 --> 00:04:18,720 Ik denk dat ik verliefd ben. Ik wil niet onbeleefd zijn, Wesley, maar... Je bent te oud voor een midlifecrisis. 43 00:04:18,720 --> 00:04:24,780 Misschien is het niet van hem. Misschien heeft hij het geleend. Dat zul je nooit doen ga weg met een andere vrouw, Wesley. 44 00:04:24,780 --> 00:04:30,760 Mensen zullen de olievlekken herkennen jij vertrekt. Het is geen vrouw. Wie wordt er enthousiast van een vrouw?! 45 00:04:30,760 --> 00:04:35,800 Ik weet het niet. Er was een tijd... Ik herinner het me nog – vaag. 46 00:04:35,800 --> 00:04:40,040 Nou, ik ben bij hem. Het is echt een fantastische machine. 47 00:04:40,040 --> 00:04:45,100 Ik heb er altijd al een gewild. Ze wacht voor mij. Ik moet haar hebben. 48 00:04:45,100 --> 00:04:48,780 Edie gaat mij vermoorden, maar ik moet haar hebben! 49 00:04:48,780 --> 00:04:53,080 Het is óf een temperatuur of zijn motor raakt oververhit. 50 00:04:53,080 --> 00:05:00,140 Je hebt geen poëzie in je leven, jullie veel! Hoe kun je dat zeggen aan een voormalige linoverkoper?! 51 00:05:02,580 --> 00:05:05,200 Cleggy... Cleggy? 52 00:05:07,820 --> 00:05:11,060 Stamp maar één keer met je voet als je daar bent! 53 00:05:11,060 --> 00:05:13,600 Of twee keer als je dat niet bent! 54 00:05:13,600 --> 00:05:16,840 Ik zou willen dat je niet zou kruipen zo! 55 00:05:16,840 --> 00:05:21,380 Ik zie er een beetje schuldig uit, Howard! Zul je je stem zacht houden?! 56 00:05:22,520 --> 00:05:30,320 Waar moet ik schuldig over lijken? Ze zullen wel iets vinden. Ik heb net beschuldigd zonder enig bewijs! 57 00:05:30,320 --> 00:05:33,060 Dat doen ze. O, het is slecht! 58 00:05:33,060 --> 00:05:39,980 Als je Norman Clegg belt, Ik denk niet dat hij meedoet. Dus wie wel dat kleine briefje aan Marina bezorgen? 59 00:05:41,840 --> 00:05:48,500 Welke notitie? Dat kleine briefje in je zak. Pardon...! Ik heb geen briefje in mijn zak. 60 00:05:48,500 --> 00:05:53,860 Of verstopt in je pet! Ik veronderstel dat ik MISSCHIEN kan ik het voor je bezorgen! 61 00:05:53,860 --> 00:05:56,780 Denk je dat je dat zou kunnen? Een pond. 62 00:05:56,780 --> 00:05:58,500 50 cent 63 00:05:58,500 --> 00:06:01,200 Ik volg alleen eerste klas. 64 00:06:08,580 --> 00:06:13,260 Ben je klaar met strijken, Barry? Ik ben ermee gestopt. 65 00:06:13,260 --> 00:06:20,260 Ik was een blouse met satijneffect aan het maken - die met de kleine plooitjes en de mooie kraag - en ik dacht: 66 00:06:20,260 --> 00:06:25,440 "Nee! Genoeg van deze moderne man leeuwerik. De volgende keer ben ik zwanger!" 67 00:06:25,440 --> 00:06:29,220 Ik ga iets stouts doen en mannelijk. 68 00:06:29,220 --> 00:06:31,880 Barry! Je draagt ​​een overall. 69 00:06:31,880 --> 00:06:37,900 Ik ga naar de schuur om te helpen je vader. Het maakt mij niet uit of ik het krijg vet onder mijn vingernagels. 70 00:06:37,900 --> 00:06:45,140 Wil er geen kapot maken, maar invetten is oké. Strijken is veiliger, Barry. Ik wil niet veiliger. Ik wil actie. 71 00:06:45,140 --> 00:06:50,440 Nou, je hebt je aardewerk decoreren. Ik ga naar de schuur. 72 00:06:50,440 --> 00:06:57,480 Ik ga je vader helpen, en... volg zijn voorbeeld totdat ik het zijne heb cadeau om er mannelijk en smerig uit te zien. 73 00:06:57,480 --> 00:07:00,280 Heeft hij je gevraagd om te helpen? Nee. 74 00:07:00,280 --> 00:07:06,280 Hij vraagt nooit, omdat hij denkt dat ik een totale lul ben. Hij denkt dat ik terminaal clean ben. 75 00:07:06,280 --> 00:07:10,980 Ik moet het je vader laten zien Ik kan net zo lelijk zijn als hij. 76 00:07:10,980 --> 00:07:16,100 Beloof me dat je niet helemaal gespierd wordt zoals Arnold Schwarzenegger. 77 00:07:17,520 --> 00:07:19,440 Oei! 78 00:07:19,440 --> 00:07:23,160 En dit is het? Dit is waar jij verliefd op bent?! 79 00:07:23,160 --> 00:07:27,600 Verpleegster DIT weer gezond? Je had gelijk. Edie zal je vermoorden. 80 00:07:27,600 --> 00:07:33,780 Hij kakelt Ik heb er altijd al een gewild. Kerstmis waren altijd een teleurstelling. 81 00:07:33,780 --> 00:07:38,820 Als je een roestemmer wilde, jij had de ex-mevrouw Truelove kunnen hebben! 82 00:07:38,820 --> 00:07:42,900 Maar heeft ze versnellingen? en iets dat op en neer gaat? 83 00:07:42,900 --> 00:07:50,260 Haar tong. Nooit gestopt. ..Wat ga je hiermee doen? DOEN met haar?! Ik ga haar een goed thuis geven, 84 00:07:50,260 --> 00:07:57,740 breng haar terug naar tiptop conditie. En wat ga je dan doen? Er is een miljoen dingen die je met haar kunt doen. 85 00:07:59,000 --> 00:08:05,000 Ik kan katten uit bomen halen! Is er veel vraag naar voor dat soort dingen? 86 00:08:05,000 --> 00:08:08,260 Als dat niet het geval is, hij zal katten in bomen zetten. 87 00:08:08,260 --> 00:08:10,900 Daar gaan we, daar gaan we...! 88 00:08:12,780 --> 00:08:15,520 Ik denk dat hij eindelijk kapot is! 89 00:08:15,520 --> 00:08:19,020 Het zijn al die dampen van zijn brandende pet! 90 00:08:29,580 --> 00:08:34,860 Wat is hij aan het doen? Hij is alles aan het weven overal heen, dat is wat hij doet. 91 00:08:34,860 --> 00:08:37,400 We zullen hem moeten overhalen. 92 00:08:37,400 --> 00:08:39,920 Laten we niet overhaast zijn. 93 00:08:39,920 --> 00:08:44,560 Denk aan zijn reputatie. Denk eens aan het effect op zijn gezin. 94 00:08:44,560 --> 00:08:47,560 Denk eens aan al het waardeloze papierwerk! 95 00:08:47,560 --> 00:08:51,760 Nou ja, we kunnen allebei wat mee naar huis nemen en laat de vrouw het doen. 96 00:08:51,760 --> 00:08:54,340 Ze kunnen niet spellen! 97 00:08:55,500 --> 00:08:59,460 Nou, ik kan met mensen leven Ik denk dat ik niet kan spellen! 98 00:09:00,900 --> 00:09:03,860 SIRENE HUILT 99 00:09:12,580 --> 00:09:17,320 Goedemorgen, meneer. Het is in orde, dank je. Ik ben gewaarschuwd. 100 00:09:17,320 --> 00:09:19,900 Je bent al gewaarschuwd, toch? Mm. 101 00:09:21,080 --> 00:09:25,840 Hij is een hardnekkige dader. We hebben hier een beetje een harde noot. 102 00:09:25,840 --> 00:09:31,820 We gaan het hebben om er nu mee door te gaan. Hij zou kunnen beweren dat het racistisch is. Hoe? 103 00:09:31,820 --> 00:09:34,180 Hij zou Welsh kunnen zijn. 104 00:09:35,340 --> 00:09:39,560 Een beetje onvast, nietwaar, meneer? Voel je je niet lekker? 105 00:09:39,560 --> 00:09:46,400 Nou, niet zo geweldig op dit moment, onder de omstandigheden. Je bent op de hoogte jij zweefde over de hele weg? 106 00:09:46,400 --> 00:09:50,520 Hij... hij waarschuwde me om uit te kijken. Waarvoor, meneer? 107 00:09:50,520 --> 00:09:52,560 Voor de tijger! 108 00:09:55,180 --> 00:10:00,420 Ik ben...Ik ben blij dat jullie me hebben tegengehouden, want ik wilde het toch melden. 109 00:10:00,420 --> 00:10:03,600 Welke actie denk je dat je het kunt nemen? 110 00:10:04,740 --> 00:10:09,700 Om te beginnen, meneer, we gaan om je te vragen hierin te blazen. 111 00:10:16,000 --> 00:10:20,240 Welkom thuis, meisje! Hier zit je goed! 112 00:10:21,300 --> 00:10:24,280 Misselijkmakend! Het brengt je hier. 113 00:10:24,280 --> 00:10:28,480 Kom er vanaf, Wesley, voordat je moet trouwen! 114 00:10:28,480 --> 00:10:34,980 Het verbaast me dat je het niet aanvaardt bed en laat Edie in de schuur slapen. Hij krijgt inventieve ideeën, je maat! 115 00:10:34,980 --> 00:10:40,240 Daar kan ik voor instaan. Er is een kerel ergens op zoek naar een tijger! 116 00:10:40,240 --> 00:10:43,680 Een tijger? Je zou in DIT naar tijgers kunnen zoeken! 117 00:10:43,680 --> 00:10:48,460 Je zou de arm naar boven kunnen strekken en een kerel kon kilometers ver kijken! 118 00:10:48,460 --> 00:10:53,760 Dit zou zomaar een baan voor mij kunnen zijn sta op hogere bomen in geen groenhout. 119 00:10:53,760 --> 00:11:00,820 Ik kon heel nonchalant poseren, leunend op mij buigen. ‘Kijk,’ zullen ze zeggen. "Hij is een directe afstammeling van Robin Hood!" 120 00:11:00,820 --> 00:11:06,020 ‘Kijk,’ zullen ze zeggen. "Was hij niet op de winkelafdeling van Volvo?" 121 00:11:06,020 --> 00:11:09,600 Dat was voordat ik wild en vrij werd! 122 00:11:09,600 --> 00:11:13,040 En vóór de zus van de vrouw begon te komen. 123 00:11:13,040 --> 00:11:18,840 Ik moet dit lenen. Kan ze het gewicht aan? van een kerel in de emmer? 124 00:11:18,840 --> 00:11:24,180 Geen probleem! Waarom komen we er niet achter? Waarom stap jij niet in de emmer? 125 00:11:24,180 --> 00:11:28,440 Mij? Nou, jij bent de idioot met een honger naar avontuur. 126 00:11:28,440 --> 00:11:34,220 Ik ben. Het zit in het bloed. Ik ben geboren voor hoge inspanningen! Hij lacht om gevaar. 127 00:11:34,220 --> 00:11:36,940 IK DOE. Meestal van anderen. 128 00:11:36,940 --> 00:11:40,760 Het is geen slecht idee! Ze moet getest worden. 129 00:11:40,760 --> 00:11:47,800 Moeten we het niet met NIEMAND testen erin? Als je het niet erg vindt om technisch te zijn vraag. Het heeft het gewicht van een persoon nodig, 130 00:11:47,800 --> 00:11:54,740 iemand over jouw gewicht...als je vindt een technisch antwoord niet erg. Laat Wesley het testen. Het is ZIJN emmer. 131 00:11:54,740 --> 00:11:59,440 Ik moet met dat ding rijden! Jouw veiligheid zal in mijn handen zijn. 132 00:11:59,440 --> 00:12:06,700 Oh, gelukkig, Billy(!) Dat zul je wel doen alles gaat goed totdat zijn pet in brand vliegt. Het staat niet altijd in brand! 133 00:12:06,700 --> 00:12:13,740 Juist, binnen krijg je. Nee... Nee! NEE! Wat is er gebeurd met de onverschrokken astronaut? Ik denk dat zijn booster eraf is gevallen. 134 00:12:13,740 --> 00:12:18,500 Je zult ervan genieten. Het is alsof je bent op het kermisterrein. Wat betekent dat? 135 00:12:18,500 --> 00:12:22,440 Gevaarlijk. Hij bedoelt gevaarlijk. Hij maakt maar een grapje! 136 00:12:22,440 --> 00:12:27,620 Zoals hij de eerste zal zijn om toe te geven als ik hem tegen zijn enkel schop! 137 00:12:27,620 --> 00:12:31,780 Het is bekend dat ik al dagen ga zonder mijn pet in brand. 138 00:12:31,780 --> 00:12:37,740 - Nou, blijf gewoon kalm. - Ik ga voor stabiel. Je denkt niet Ik ga mijn machine riskeren?! 139 00:12:37,740 --> 00:12:42,560 Riskeer MIJN machine gewoon niet! De mijne is in betere staat. 140 00:12:42,560 --> 00:12:46,960 Zijn we klaar in de emmer? Zijn we klaar in de emmer? 141 00:12:46,960 --> 00:12:49,480 Zijn we klaar in de emmer? 142 00:12:49,480 --> 00:12:52,900 Kunt u de vraag herhalen? Hij is klaar. 143 00:12:55,000 --> 00:12:58,220 MOTOR BRULT 144 00:13:05,640 --> 00:13:08,620 SPLUTEREND 145 00:13:12,000 --> 00:13:13,940 WAUW! 146 00:13:13,940 --> 00:13:17,300 Wauw! Wauw! WHOA-A! 147 00:13:17,300 --> 00:13:20,300 Mothe-e-e-er! 148 00:13:21,520 --> 00:13:23,920 PLOF! 149 00:13:30,768 --> 00:13:36,008 Wat is het? Jij geluksduivel. Ik denk dat het gewoon jouw maat is. 150 00:13:36,008 --> 00:13:38,868 Wat is mijn maat? Doe je jas uit. 151 00:13:38,868 --> 00:13:43,388 Mijn jas uit? Krijgt dit te ingewikkeld voor jou?! 152 00:13:48,848 --> 00:13:52,908 Je moet geboren zijn onder een gelukkige ster. Wat is het? 153 00:13:52,908 --> 00:13:57,268 Het is een zeer exclusieve blazer, zoals gedragen door de aristocratie. 154 00:13:57,268 --> 00:13:59,668 Hier, probeer het eens. 155 00:13:59,668 --> 00:14:02,868 Het is een beetje luid. Het maakt een statement. 156 00:14:04,848 --> 00:14:09,628 Ja, en die verklaring is: het past niet. Het is te kort! 157 00:14:09,628 --> 00:14:15,288 Oh, geef de blazer de schuld! Ik neem aan dat het nooit bij je opgekomen is dat je te lang zou kunnen zijn. 158 00:14:15,288 --> 00:14:19,808 Wil je mijn mening? Het is perfect! Jij bent het. Kijk ernaar! 159 00:14:19,808 --> 00:14:24,888 Nou, zo was dit kledingstuk gestileerd. Het is een herenkledingstuk. 160 00:14:24,888 --> 00:14:29,248 Kijk naar de mouwen! Hierdoor kun je wat manchet laten zien. 161 00:14:29,248 --> 00:14:34,208 Ik kan me bijna mijn ellebogen laten zien! Neem het weg als je je ellendig gaat voelen! 162 00:14:35,408 --> 00:14:40,228 Je hebt een koopje gemist! Jij had het met personeelskorting kunnen krijgen. 163 00:14:40,228 --> 00:14:43,768 Uw personeel kan het zich nooit veroorloven een personeelskorting! 164 00:14:53,528 --> 00:14:57,968 Hallo, Barry! Dat deed ik niet Herken je in de overall. 165 00:14:57,968 --> 00:15:00,588 Zie ik eruit alsof ik erin geboren ben? 166 00:15:00,588 --> 00:15:03,088 Nou ja, misschien overgenomen. 167 00:15:03,088 --> 00:15:10,308 Wees niet bescheiden. Jij hebt uitgevonden de executive look voor overalls. Ik hou van de mesachtige vouwen, Barry. 168 00:15:10,308 --> 00:15:14,488 Bedankt. Ik denk mensen zouden meer kunnen doen met overalls. 169 00:15:14,488 --> 00:15:19,748 Je krijgt ze alleen in eigen kleuren. ik Ik wed dat een smaakvolle krijtstreep zou verkopen. 170 00:15:19,748 --> 00:15:22,668 BRUL 171 00:15:22,668 --> 00:15:27,268 Wat is het? Die van je schoonvader telescopische emmer, Barry. 172 00:15:27,268 --> 00:15:32,988 Wauw! Ik dacht dat dinosaurussen leefden in de schuur van mijn schoonvader! 173 00:15:32,988 --> 00:15:38,588 Dat zou het nu moeten doen. Hallo, Barry! Het IS Barry, nietwaar? 174 00:15:38,588 --> 00:15:45,328 Ik dacht dat ik je een handje zou helpen, Meneer Pegden, hoewel ik dat niet vermoed je hebt een vrijwilliger nodig. 175 00:15:45,328 --> 00:15:48,068 Grappig dat je dat zegt, Barry. 176 00:15:48,068 --> 00:15:51,368 Niet alleen prachtig, maar ook psychisch! 177 00:15:51,368 --> 00:15:57,668 Ik kan hem niet uitnodigen voor een feestje hij heeft al deze moeite genomen om zich aan te kleden! Bedoel je dat ik kan helpen? 178 00:15:57,668 --> 00:16:01,928 Onthoud dat woord 'help', Barry. Het kan van pas komen. 179 00:16:04,688 --> 00:16:11,748 Had ze geen gips in haar oog? Dat deed ze op school. O... Ze was enorm onnauwkeurig bij hockey! 180 00:16:11,748 --> 00:16:15,888 Ze was niemand die je wilde om naast te zitten met handwerken! 181 00:16:15,888 --> 00:16:19,968 Wat is ermee gebeurd? Waaraan? Dat dwalende oog. 182 00:16:19,968 --> 00:16:25,648 Oh, waarschijnlijk naar iemand toe gegaan man(!) ..Nee, ze is geopereerd. 183 00:16:25,648 --> 00:16:32,708 Ze zag er goed uit voor iemand eigenlijk onaantrekkelijk, gezien hoe oud ze is. Hé, ze is van onze leeftijd! 184 00:16:32,708 --> 00:16:35,068 Oh, zo jong nog? 185 00:16:35,068 --> 00:16:40,388 Oh, ik ben blij dat er iemand binnenkomt. We hebben al een uur geen klanten! 186 00:16:40,388 --> 00:16:47,448 Ik verwacht dat ze zich allemaal verstoppen. Van wat? De tijger. Dat zou moeten wees een loslopende tijger. Een tijger?! 187 00:16:47,448 --> 00:16:54,928 Wie is daarmee begonnen? Edna Lambert ontmoette deze kleine kerel. Hij vertelde het haar hij had het ternauwernood gemist in zijn auto. 188 00:16:54,928 --> 00:17:01,708 Is er een dierentuin in de omgeving? Bij mijn weten niet. O, tenzij jij tel die pub in Craddock Street. 189 00:17:01,708 --> 00:17:04,268 Over een themapark gesproken! 190 00:17:04,268 --> 00:17:11,948 Mijn Howard is daar ergens. Precies de juiste bijtgrootte voor een tijger. Het is waarschijnlijk maar een gerucht. 191 00:17:11,948 --> 00:17:18,908 Nou, je kent mijn Howard. Als dat zo is iedereen die barmhartig genoeg is om verwoest te worden Volgens een gerucht is het mijn Howard. 192 00:17:23,268 --> 00:17:25,068 Jawel! 193 00:17:25,068 --> 00:17:26,608 Oh...! 194 00:17:26,608 --> 00:17:28,608 Whoa-a-a! 195 00:17:29,668 --> 00:17:31,548 Oei! 196 00:17:31,548 --> 00:17:33,888 Ow-w-w! 197 00:17:33,888 --> 00:17:37,228 Niet alleen een tijger - nu een moordende giraffe! 198 00:17:41,508 --> 00:17:45,528 Hé, dat deed het geweldig, Barry. Het voelde niet geweldig. 199 00:17:45,528 --> 00:17:49,308 Je bleef erbij, jongen. Je hebt je post niet verlaten. 200 00:17:49,308 --> 00:17:53,568 Ik zou eerder gaan strijken. Nou, dat lijkt meer op jou, Barry. 201 00:17:53,568 --> 00:17:56,968 Die overall zijn gebouwd om te strijken. 202 00:17:59,908 --> 00:18:03,228 ZE LEEST TEKEN VOOR 203 00:18:13,208 --> 00:18:16,168 "Wees veilig voor de tijger"?! 204 00:18:18,248 --> 00:18:20,708 Welke tijger? 205 00:18:20,708 --> 00:18:26,768 Heb je het nog niet gehoord? Niemand vertelt mij iets - behalve wanneer de ramen moeten worden schoongemaakt. 206 00:18:26,768 --> 00:18:32,288 Er loopt een tijger los. Hier in de buurt?! Natuurlijk hier in de buurt! 207 00:18:32,288 --> 00:18:37,028 Het zal niet echt een nieuwsitem zijn als het door Sri Lanka dwaalt! 208 00:18:38,588 --> 00:18:43,308 Heeft iemand het gezien? Natuurlijk! Ze hebben er aangifte van gedaan bij de politie. 209 00:18:43,308 --> 00:18:46,088 Er is altijd wel iets. 210 00:18:46,088 --> 00:18:51,048 Je koopt vliegenspray en een muizenval en je denkt dat je het onder de knie hebt. 211 00:18:53,388 --> 00:18:55,928 Wat is deze apparatuur? 212 00:18:55,928 --> 00:18:59,708 Ik ben blij dat je dat vraagt. Kom binnen en neem een ​​kijkje. 213 00:18:59,708 --> 00:19:02,968 Nou, ik heb vrouwen om te beschermen. 214 00:19:02,968 --> 00:19:07,008 En daar is Parel ergens op straat en... 215 00:19:07,008 --> 00:19:10,448 Je weet nooit wie nog meer misschien in nood verkeert. 216 00:19:20,688 --> 00:19:23,008 Ik voel me ziek. 217 00:19:23,008 --> 00:19:29,988 Welnu, u ZULT zich ziek voelen als u rijdt rond in emmers. Ik heb het ze verteld! "Wanneer Als hij naar beneden komt, zal hij zich ziek voelen." 218 00:19:29,988 --> 00:19:33,168 We waren bezorgd over je overall. 219 00:19:33,168 --> 00:19:37,608 Ga niet groener, Barry - het zal botsen met je overall. 220 00:19:38,748 --> 00:19:43,968 Vroeger werd ik reisziek, Barry. Toen bedacht ik dit geweldige medicijn. 221 00:19:43,968 --> 00:19:46,568 Stop gewoon met reizen! 222 00:19:46,568 --> 00:19:48,608 Ik ben gestopt. 223 00:19:48,608 --> 00:19:50,268 Ik ben gestopt. 224 00:19:51,688 --> 00:19:53,468 Barry! 225 00:19:53,468 --> 00:19:57,008 O, Barry, je bent verscheurd door de tijger! 226 00:19:57,008 --> 00:20:00,488 Wat een zegen Je droeg een overall. 227 00:20:00,488 --> 00:20:06,668 Absoluut geen tijgers. Hij is alleen een beetje reisziek. Waar is hij op reis geweest? 228 00:20:06,668 --> 00:20:10,648 O, op en neer. Hier en daar. 229 00:20:13,528 --> 00:20:16,768 Ik zal beter zijn als mijn maag komt. 230 00:20:16,768 --> 00:20:20,168 Ik denk dat ik het heb achtergelaten bij je vader ergens. 231 00:20:23,248 --> 00:20:30,948 Hé, daar ben je mee begonnen tijger gerucht. Je denkt dat iemand dat is gek genoeg om in een tijger te geloven? 232 00:20:30,948 --> 00:20:33,448 Grappig dat je dat zegt... 233 00:20:34,988 --> 00:20:38,048 Hé op! Het is een meneer Whippy! 234 00:20:38,048 --> 00:20:42,668 Hij heeft een betere stoel nodig dan dat voor een Yorkshire terriër! 235 00:20:42,668 --> 00:20:45,208 Ik denk dat het voor Pearl is. 236 00:20:45,208 --> 00:20:49,308 Ik denk dat hij eindelijk besloten heeft om Pearl te gaan trainen. 237 00:20:49,308 --> 00:20:52,448 Heb je mijn Parel gezien? Ik zei het je! 238 00:20:52,448 --> 00:20:56,448 Howard, het is te laat zodat jij Pearl kunt gaan trainen. 239 00:20:56,448 --> 00:21:00,288 Dit is niet voor Pearl! Dit is voor de tijger. 240 00:21:00,288 --> 00:21:05,388 Hé, weet je zeker dat je dat niet zou doen? Wil je daar eens over nadenken, Howard? 241 00:21:05,388 --> 00:21:08,488 Ik weet dat we onze ups en downs hebben... 242 00:21:09,548 --> 00:21:13,828 Denk je dat je ups en downs hebt? Je zou Barry moeten zien! 243 00:21:14,968 --> 00:21:20,208 Maar zij IS mijn vrouw, en ik ben verdoemd als ik haar laat verscheuren door een tijger. 244 00:21:20,208 --> 00:21:24,048 Nou, persoonlijk, Ik zou medelijden krijgen met de tijger. 245 00:21:24,048 --> 00:21:26,928 Ik wil niet dat ze zich ergens mee bemoeit! 246 00:21:26,928 --> 00:21:29,728 Howard, ik ben onder de indruk. 247 00:21:29,728 --> 00:21:33,028 Niet alleen onbevreesd, maar een liefhebbende echtgenoot. 248 00:21:33,028 --> 00:21:36,028 Ik ben altijd een liefhebbende echtgenoot geweest. 249 00:21:37,228 --> 00:21:43,268 Gewoon omdat af en toe je raakt op een vriendelijke manier verstrikt met andere mensen 250 00:21:43,268 --> 00:21:46,628 betekent niet Je bent geen liefhebbende echtgenoot. 251 00:21:46,628 --> 00:21:49,128 Dat vind ik lief. 252 00:21:49,128 --> 00:21:53,068 Ziek zelfs. Geef ons een kus, Howard(!) 253 00:21:56,348 --> 00:22:01,128 Heeft iemand deze tijger gezien? ALLEN: Nee. 254 00:22:01,128 --> 00:22:05,868 Nou, ik hoop dat ze het snel snappen. Als er tenminste één te vangen valt! 255 00:22:05,868 --> 00:22:08,748 Heeft iemand die betrouwbaar is het gezien? 256 00:22:08,748 --> 00:22:11,408 Met "betrouwbaar" bedoel je...? 257 00:22:11,408 --> 00:22:12,948 Vrouwelijk. 258 00:22:14,928 --> 00:22:19,528 O, ik betwijfel het. Dat hebben we niet hetzelfde soort gezichtsvermogen. 259 00:22:19,528 --> 00:22:26,048 Het verbaast mij altijd hoe totaal blind ze zijn tot spinnenwebben en vlekken op glas. 260 00:22:26,048 --> 00:22:30,148 Het is waar. Ik denk niet dat ze hun ogen gebruiken! 261 00:22:30,148 --> 00:22:33,188 Je kunt zien dat MINE dat nooit doet. 262 00:22:33,188 --> 00:22:35,648 Ze vertrouwen op de onze. 263 00:22:35,648 --> 00:22:40,708 Het is: "Heb je mijn shirt gezien?" en: "Waar heb ik die hamer neergezet"? 264 00:22:40,708 --> 00:22:44,128 Ik verwacht daarom duren oorlogen zo lang. 265 00:22:44,128 --> 00:22:47,928 Ze blijven het vergeten waar ze de vijand voor het laatst zagen. 266 00:22:47,928 --> 00:22:53,048 Maar ook al gaat er een gerucht over, Ik zou niet uitgaan zonder mijn Barry. 267 00:22:53,048 --> 00:22:57,648 Denk je dat jouw Barry's is een competente verdediging tegen tijgers? 268 00:22:57,648 --> 00:23:02,868 Er wordt niet om een ​​hypotheek gevraagd! Barry is gespierder dan je denkt! 269 00:23:02,868 --> 00:23:08,888 SPLUTEREND Een buurman merkte ooit op op zijn krachtige schouders! 270 00:23:08,888 --> 00:23:12,368 Welke buurman? Ze is inmiddels verhuisd. 271 00:23:12,368 --> 00:23:15,008 En niet vóór de tijd. 272 00:23:15,008 --> 00:23:17,548 Ik geloof niet dat er een tijger bestaat. 273 00:23:17,548 --> 00:23:23,068 Als er IS, het hoeft niemand zorgen te maken wie heeft het lef om die hoed te dragen! 274 00:23:24,188 --> 00:23:27,768 Mijn Barry haalt me op in de auto, voor het geval dat. 275 00:23:27,768 --> 00:23:31,588 Het is zo dicht bij opwinding zoals ik al een tijdje ben. 276 00:23:31,588 --> 00:23:35,968 Het heeft heel wat jaren geduurd voordat je DAT kon zeggen! Mmm! 277 00:23:35,968 --> 00:23:39,888 Ik denk dat er hier niets is is een menseneter. 278 00:23:39,888 --> 00:23:43,048 Om te beginnen ken ik er één. 279 00:23:43,048 --> 00:23:46,448 Wat voor soort menseneter? 280 00:23:46,448 --> 00:23:48,608 ALLEN: Drink je koffie! 281 00:23:56,228 --> 00:23:58,428 ALLEN: Oeh! 282 00:24:09,728 --> 00:24:15,748 De enige tijger die hier rondloopt is Nora Batty! Ze probeert het om mij tot een huwelijk te drijven. 283 00:24:15,748 --> 00:24:21,288 Je kunt niet met Nora trouwen. Dat zou je niet doen duurt een week! Waarom is Tom wit geworden? 284 00:24:21,288 --> 00:24:27,768 Nee, ze probeert mij erin te drijven trouwen met mijn collega, mevrouw Avery! Ik wed dat dat een opluchting is. 285 00:24:27,768 --> 00:24:32,088 Wat is er met meneer Avery gebeurd? Hij ging heel dwaas heen en stierf. 286 00:24:32,088 --> 00:24:35,388 Ik vraag het me soms af als hij het met opzet deed. 287 00:24:37,428 --> 00:24:40,228 Ze komt nu aardig op gang. 288 00:24:40,228 --> 00:24:44,508 Ze is een veel vlottere emmer. Je zou haar overal mee naartoe kunnen nemen. 289 00:24:47,328 --> 00:24:52,348 Howard, wil je stoppen met dat te kraken? zweep?! Ik wil dat je veilig in huis bent. 290 00:24:52,348 --> 00:24:54,888 Howard! Rug! Rug! 291 00:24:54,888 --> 00:24:57,488 Braaf meisje... braaf meisje! 292 00:24:57,488 --> 00:25:01,728 Rug! Howard! Rug! Ik vermoord je als ik je binnen krijg. 293 00:25:01,728 --> 00:25:07,268 Ik kom niet naar binnen. Ik moet wel maak deze straat veilig voor vrouwelijkheid. 294 00:25:07,268 --> 00:25:09,968 WELKE vrouwelijkheid, Howard? 295 00:25:09,968 --> 00:25:11,948 Rug! Rug! 296 00:25:28,708 --> 00:25:32,168 Waarom doet iemand dat in de emmer moeten? 297 00:25:32,168 --> 00:25:36,048 Je vader zou dat wel gedaan hebben zat er als een flits in. Waarom? 298 00:25:36,048 --> 00:25:42,028 Naar het raam van Nora Batty, zijn kleine daad doet. Hij wist het hoe je haar in een goed humeur kunt brengen. 299 00:25:42,028 --> 00:25:44,588 Je vader was echt moedig. 300 00:25:51,568 --> 00:25:54,028 Ik zal het moeten laten staan. 301 00:25:58,468 --> 00:26:02,308 O, Howard! Ik vind dat je heel moedig bent. 302 00:26:02,308 --> 00:26:05,668 Oh, ik zou niet "echt" zeggen. 303 00:26:05,668 --> 00:26:11,108 Hoeveel zouden er komen om a. te begeleiden? jongedame met een zweep en een stoel? 304 00:26:11,108 --> 00:26:15,708 Je denkt niet dat ik je dat zou laten doen in de kaken van een tijger lopen?! 305 00:26:15,708 --> 00:26:17,888 O, Howard. 306 00:26:19,848 --> 00:26:23,888 Soms voel ik Ik zit al in de kaken van een tijger! 307 00:26:35,668 --> 00:26:38,728 Kan ik je even helpen, Howard? 308 00:26:38,728 --> 00:26:41,408 Nee! Kom niet te dicht bij mij. 309 00:26:41,408 --> 00:26:45,928 Ik moet onmiddellijk voorbereid zijn voor onvoorstelbaar geweld. 310 00:26:56,028 --> 00:26:59,088 AUTOclaxon piept 311 00:26:59,088 --> 00:27:01,088 CRASH! 312 00:27:08,968 --> 00:27:11,228 Het is verbazingwekkend. 313 00:27:11,228 --> 00:27:16,768 Een of andere idioot begint een gerucht... en... we hebben al vijftien waarnemingen gehad. 314 00:27:16,768 --> 00:27:22,148 Ik dacht dat het er drie waren. Dat is bijna vijftien - in ronde cijfers. 315 00:27:22,148 --> 00:27:25,088 Natuurlijk is dat zo. Ik vergat het. 316 00:27:25,088 --> 00:27:29,508 Het zijn mensen. Ze hebben een levendige fantasie. 317 00:27:29,508 --> 00:27:32,048 Ik dacht dat dat vrouwen waren. 318 00:27:32,048 --> 00:27:34,448 Vrouwen zijn mensen! 319 00:27:34,448 --> 00:27:37,368 Dat is nog iets wat je vergeet. 320 00:27:37,368 --> 00:27:41,088 Maar dat zou je niet denken mensen zouden geloven 321 00:27:41,088 --> 00:27:44,988 dat er een menseneter was in deze slaperige heuvels. 322 00:27:46,408 --> 00:27:47,648 Hulp! 323 00:27:57,828 --> 00:28:00,688 Hé, dat was snel! 324 00:28:00,688 --> 00:28:03,628 Ik heb je net gebeld! 325 00:28:24,048 --> 00:28:28,068 Ondertiteling door BBC Schotland 2001 326 00:28:28,068 --> 00:28:31,928 E-mail ons op ondertiteling@bbc.co.uk